Луговые озёра и окрестности (minaev_hutor) wrote,
Луговые озёра и окрестности
minaev_hutor

Лучше Вертинского, пожалуй, и не скажешь

Оригинал взят у plushev в Лучше Вертинского, пожалуй, и не скажешь

Мне не нужно женщины. Мне нужна лишь тема,

Чтобы в сердце вспыхнувшем зазвучал напев.

Я могу из падали создавать поэмы,

я люблю из горничных делать королев.


Раз в вечернем дансинге как-то ночью Мая,

Где тела сплетенные колыхал джаз-банд,

Я так мило выдумал Вас, моя простая,

Вас, моя волшебница недалеких стран.


Как поет в хрусталях электричество!

Я влюблен в Вашу тонкую бровь.

Вы танцуете, Ваше величество,

Королева Любовь.


Раз в вечернем дансинге как-то ночью Мая,

Где тела сплетенные колыхал джаз-банд,

Я так мило выдумал Вас, моя простая,

Вас, моя волшебница недалеких стран.


И души Вашей нищей убожество

Было так тяжело разгадать.

Вы уходите… Ваше ничтожество

Полукровка… Ошибка опять.


БГ в своем кавере заменил во втором припеве «мило» на «глупо». Звучит, возможно, лучше, но, как мне кажется, противоречит первоначальному замыслу, согласно которому лирический герой и дальше с нескрываемым удовольствием будет наступать на одни и те же грабли, и даже прыгать на них, причем, все исступленнее.


Оригинал поста находится здесь: plushev.com. Комментировать можно здесь.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments